Fragments d'un discours amoureux

« Je travaille depuis longtemps et régulièrement à l’école sur Les Fragments d’un discours amoureux, à la fois comme sujet et comme exercice pour les acteurs qui prennent alors conscience qu’on peut restituer le sentiment sans passer par la psychologie. (…) Comment montre-t-on la passion au théâtre ? Il faut que les acteurs aient des choses en commun, des larmes en commun par exemple, ou d’autres métaphores très utiles utilisées par Barthes, comme celle des « yeux exorbités » de l’amour. Si on prend ces métaphores au pied de la lettre et si certains gestes sont bien faits, alors ils sont justes. Si le geste est juste, alors la restitution du sentiment est juste. La métaphore au pied de la lettre, c’est aussi une vieille astuce vitézienne ; ce qui importe, c’est de trouver une façon d’entrer dans le jeu qui ne passe pas par la psychologie. (…) »

Sophie Loucachevsky, Entretien réalisé par Laurent Mulheisen pendant les répétitions de Manhattan Medea, le 14 décembre 2009 à La Colline. Propos recueillis par Laure Hémain.